That’s exactly what happens when you stumble upon Coles 735 Main in Lexington, Kentucky, a restaurant that’s been quietly ...